Welcome!

Optimized for Google Chrome, Droid and iPhone users.

Thank you for coming the the Forum of Boulder Airsoft.

Create a free account, and start interacting with other airsoft players in the Colorado area.

You can check out our home page at www.boulderairsoft.com

Like us on Facebook

Boulder Airsoft Home Facebook Instagram
Forum Flickr Brigade Facebook


Current Weather in Nederland CO
Find more about Weather in Nederland, CO
Click for weather forecast


Chinglish - Identify the Product

View previous topic View next topic Go down

Chinglish - Identify the Product

Post by Twitch on Thu 8 Dec - 15:24

Ok, so recently I ordered a replacement part for a rental gun. Today the part came and had some pretty interesting instructions.

Try to guess the product. Those of you who knew I was ordering this aren't allowed to guess.

These are the actual instructions in full, punctuation, spelling and all:
(and no, its not a gunstock)
///////////////////////////////////////////////////////

"This gunstock is a fine-structure, Keep dirty out to prevent failure"

"Open case from the top and put into about shells (do not put them more than shells)."

"Lock case till you hear the sound of "Pa" . After shooting, pull relieve shaft reverse the gunstock to pour out. This will support your proper shooting next time."

"Notice: After you keep this gunstock vertically and give full shoot, will be left go out reversing stock."

"Keep balls outlet upward and the bottom till the sound of "JiJi" turns to "KaTa KaTa......." The sound of "JiJi" shows it do not run into teeth."

"Be sure to put into gunstock till them full out of outlet, them assemble the stock. Be sure for 2 circle turns above to put full into teeth."

"Touch the hard till the sound change. * Do not make damage at any strength."

"After shooting AK47 will become windy shot, then you can take stock apart and knock it hard or ground. Or you can use hard stick to poke the assemble stock."

"If the above operation can not make smoothly, you must balls out and sprinkle some lubricant into stock. But even guns with fire-powder enhance-system device will not work in regular short time."

avatar
Twitch
Brigade Captain

Posts : 6348
Age : 37
Location : Broomfield, CO

http://www.brigademilsim.com

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Miner on Thu 8 Dec - 18:05

Would it really be that hard for these companies to find 1 person that speaks english to look at these things before they send them out??
avatar
Miner
Master Sergeant E-8

Posts : 422
Age : 25
Location : Golden, CO

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Twitch on Thu 8 Dec - 18:07

Miner wrote:Would it really be that hard for these companies to find 1 person that speaks english to look at these things before they send them out??

My thoughts exactly. Reading this packaging hurt my brain.
avatar
Twitch
Brigade Captain

Posts : 6348
Age : 37
Location : Broomfield, CO

http://www.brigademilsim.com

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Tango on Thu 8 Dec - 18:10

My have skull not happy good time comfort.

Tango
First Sergeant E-8

Posts : 682
Age : 31
Location : Westminster, CO

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by TheRedThreat on Sat 10 Dec - 11:49

Sounds like a winding drum mag. But it could be a rice cooker!
avatar
TheRedThreat
1st Lieutenant O-2

Posts : 1584
Age : 31
Location : Lakewood Colorado

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Crack on Sat 10 Dec - 16:05

A barrel or something? Or something for your GB?

Crack
Private First Class E-3

Posts : 29

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Twitch on Sat 10 Dec - 16:17

TheRedThreat wrote:Sounds like a winding drum mag. But it could be a rice cooker!

You were close. The instructions listed are for a High-Cap Magazine for an AK-47.

avatar
Twitch
Brigade Captain

Posts : 6348
Age : 37
Location : Broomfield, CO

http://www.brigademilsim.com

Back to top Go down

Re: Chinglish - Identify the Product

Post by Jazzman on Sat 10 Dec - 18:45

I was leaning closer to the rice cooker, wouldn't have guessed the mag
avatar
Jazzman
Sergeant First Class E-7

Posts : 372
Age : 25
Location : Evergreen/Fort Collins CO

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum